MBS X-Series [CAN] — RS-232

La passerelle universelle MBS X-Series [CAN] — RS-232 permet l'intégration d'équipements CAN dans les architectures d'automatisation du bâtiment. Grâce à son adaptateur matériel CAN intégré et son interface série RS-232, elle élimine le besoin de coupleur de bus externe et réduit les coûts de câblage. Cette architecture facilite les mises à niveau vers d'autres protocoles de communication série ou réseau, tout en simplifiant la mise en service.

Plateforme évolutive et mise à niveau

La passerelle est livrée avec 25 points de données configurables, extensibles jusqu'à 2500 points de données par activation logicielle via l'interface web. Cette évolutivité s'effectue sans remplacement matériel, en quatre paliers : jusqu'à 200 DP (réf. 13-0002), 500 DP (réf. 13-0003), 1000 DP (réf. 13-0004) ou 2500 DP (réf. 13-0005). Les protocoles de communication sont également activés à la demande, offrant une flexibilité totale pour s'adapter à l'évolution des besoins d'intégration.

Interface web de configuration et d'analyse

L'interface web intégrée simplifie la configuration des appareils et permet une mise en service rapide. Elle offre un accès complet aux paramètres de communication, à l'activation des fonctionnalités optionnelles et au diagnostic. Cette interface facilite la gestion des passerelles réparties sur plusieurs sites sans nécessiter la présence physique d'un technicien.

Horloge temps réel et enregistrement de données

La passerelle est équipée d'une horloge temps réel avec batterie de secours et d'une carte microSD jusqu'à 2 Go. Cette carte permet l'enregistrement des données de journalisation et de tendance directement dans la passerelle, assurant la traçabilité des événements même en cas de coupure réseau.

Connectivité réseau et Edge Computing

Le port Ethernet RJ45 10/100 Mbit assure la connexion au réseau local. Le support des protocoles MQTT (Message Queue Telemetry Transport) et Sparkplug transforme la passerelle en périphérique edge, permettant l'intégration avec les services cloud et l'Internet des objets. La compatibilité avec tous les fournisseurs de cloud est garantie grâce à la définition libre du format des données. Le protocole Sparkplug exploite MQTT en ajoutant les définitions nécessaires à l'automatisation du bâtiment, avec un format binaire économe en bande passante et une gestion centralisée via un hôte SCADA/IIoT primaire.

Interface série RS-232

Le port COM1 RS-232 dispose de trois connexions : TxD (ligne d'émission), RxD (ligne de réception) et SGND (masse). Le blindage (Shld) est relié à la terre de protection. Cette interface permet la connexion directe à des équipements série selon la norme RS-232.

Interface CAN intégrée

L'adaptateur matériel CAN intégré dispose des connexions CAN-H, CAN-L, GND et SHLD (blindage). Deux LED dédiées indiquent l'alimentation (CAN-Power) et l'activité des données (CAN-Data) sur le bus CAN.

Processeur ARM9 et fiabilité

Le processeur ARM9 offre les performances nécessaires au traitement des données pour les applications centrales d'automatisation. La passerelle intègre plusieurs mécanismes de fiabilité : surveillance par chien de garde matériel et logiciel, redémarrage automatique après coupure de courant, absence de pièces en mouvement (ventilateurs). Le boîtier métallique robuste est conçu pour les environnements d'armoires électriques.

LED de signalisation

Quatre LED assurent le diagnostic visuel de la passerelle :

• Power : alimentation correcte
• RX : réception de données (clignotante)
• TX : envoi de données (clignotante)
• Status : LED d'état multicolore

Le port LAN dispose de deux LED supplémentaires : Link (connexion établie) et 10/100 (vitesse de connexion).

Certifications BACnet

La passerelle universelle de la série Standard a obtenu la certification BACnet délivrée par l'organisme indépendant WSPCert selon la norme DIN EN ISO 16484-5 dans la révision 14 du protocole BACnet. Elle dispose également du certificat AMEV pour les équipements BACnet certifiés conformes à la norme DIN EN ISO 16484-5.

Alimentation et montage

L'alimentation s'effectue sur une plage de +12 à +24V DC ou 12 à 24V AC, avec une consommation de 1,9 W. Le montage s'effectue sur rail DIN TS35 selon EN60715, le support rail DIN étant inclus. Le boîtier compact mesure 100 × 48 × 70 mm pour un poids de 300 grammes.

Spécifications techniques

• Interface CAN : CAN-H, CAN-L, GND, SHLD avec LED Power et Data
• Interface série : RS-232 (TxD, RxD, SGND, Shld)
• Ethernet : RJ45 10/100 Mbit avec LED Link et 10/100
• Points de données : 25 (extensibles jusqu'à 2500)
• Processeur : ARM9
• Mémoire : carte microSD jusqu'à 2 Go
• Alimentation : +12 à +24V DC ou 12 à 24V AC, 1,9 W
• Température de fonctionnement : 0 à 45°C
• Humidité relative : 20 à 80% (non condensée)
• Indice de protection : IP20
• Montage : rail DIN TS35 selon EN60715
• Dimensions : 100 × 48 × 70 mm
• Poids : 300 g
• Certification : CE